Hey just a heads-up for anyone sensitive to self-harm in media (or even if you’re just super squeamish like me), there’s a scene start at 11:43 that you miiiiight wanna skip.
Also there’s a lot of blood. Much grimdark. So adult.
I’ll write more in the morning (including some notes about the tl). Eh, the kinda speaks for itself. As for notes, basically all you need to know is that the guy being played by that Mark guy from Garo/Cutey Honey’s dialogue is mostly bungled versions of Japanese sayings.
Thanks to Ignis from Over-Time for typesetting help. And again; Trying SDs, please tell me if they’re working or not on your toaster/playstation/ipod/whatever. Can’t exactly fix what I don’t know is broken.
In not-so-good Ultra-related stuff: Dyna is officially on hiatus. Rest of the team on both sides doesn’t think it’d be a good idea to continue actively working on the show, what with the four series that got licensed out of the blue back in November, and with the ongoing/renewed legal battles between Chaiyo (wankers extraordinaire) and Tsuburaya. C’est la vie!