And so we get to the main villain’s first actual evil scheme, and boy is it a doozy. I’m honestly not sure how to described this episode, though the other bro working on this summed it up quite well
Pundercracker: I will say that I’m glad we didn’t release this episode on Father’s day. One more thing: We get a sweet new insert theme by Akira Kushida in this episode, and that is always a great thing. uvu
(Unfortunately it’s only there for about 30 seconds this episode :U, but yeah it’s pretty awesome. Listen to it here!)
Two slight editing notes under the cut
1. The name’s been changed from MegaBeast Investigator Juspion, to Special MegaBeast Investigator Juspion. The latter is the more commonly known title for it, so we’re switching to it.
2. People in this episode say “kyojyu” a lot, which we have translated as “MegaBeast”. Normally wouldn’t be a problem, except that nobody on Earth seems to be aware of the MegaBeasts existence. (if they did, you’d think they would’ve set up some sorta squad to deal with them, like the various teams from the ultraman franchise set up to defeat the monsters/protect the planet.) So we opted to switch the term to “giant monster” whenever anybody outside of people who defintely know about the MegaBeasts say kyojyu. If it turns out in later episodes that humans are aware of the MegaBeasts, we’ll rescind this statement whenever we start batching stuff)